Traducción e interpretación entre chino y español en Ecuador

Contacto

m

Sobre mi

Soy chino nativo, licenciado en filología española y actualmente radicado en Ecuador. Adicional a mi formación académica, mi vinculación activa de muchos años con la sociedad de este país, me ha permitido  adquirir un conocimiento amplio y preciso de los usos, modismos y particularidades del idioma español.

Mi objetivo es ser un puente de comunicación efectiva y fidedigna entre China y los países de habla hispana, ya que en el momento actual tienen una gran interacción en prácticamente todos los campos del quehacer humano. Para lograrlo, cuento también con el apoyo de personal especializado en ambos idiomas, cuando se requiere una segunda revisión.

Mi especialidad

Me especializo como traductor chino español en las siguientes materias:

  1. Petróleo
  2. Legal
  3. Ingeniería hidroeléctrica y electromecánica.
  4. Área corporativa y societaria
  5. Automotriz

Mi experiencia

  1. He realizado la interpretación entre importantes instituciones públicas tales como Asamblea Nacional, Ministerio de Sectores Estratégicos, Municipio de Quito y su contraparte china.
  2. Traducción legal:
    Certificados, interpretación en audiencias en tribunal, leyes ecuatorianas, interpretación en foros legales.
  3. Traducción comercial:
    Negociación, estudio de mercado, documentos base de licitación y propuestas, contratos en general, correspondencias, asistencia en temas corporativos para empresas chinas en el Ecuador, interpretación y acompañamiento a delegación que visite China.
  4. Traducción técnica:
    Especificaciones técnicas, manuales, diseños, catálogos.
  5. Capacitación: En temas relacionados con explosivos, teoría y practicas sobre operación y mantenimiento de equipos electrónicos hidroeléctricos (Sistemas protección relé, generador, turbina, sistema excitación y regulador de velocidad para turbina) y, operación y mantenimiento de equipos en general)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s