Algunas claves para entender a los chinos en los negocios

Comprender la esencia de las diferencias culturales al momento de hacer negocios con una cultura con la que no estamos familiarizados nos llevará a obtener resultados óptimos. Debido a que China se ha abierto comercialmente al mundo en la última década, las empresas que quieran hacer negocios globales les resultará interesante y útil dar unaSigue leyendo “Algunas claves para entender a los chinos en los negocios”

Glosario chino español sobre la producción de chocolate/中文-西班牙语巧克力生产线术语

Término en chino/中文 Término en español/西班牙语 精磨机 Conchadora de cacao 粉糖机 Molino de azúcar 保温管 Tubería encamisada 可可脂 Manteca de cacao 代可可脂 Sustitutos de la manteca de cacao 模具 Molde 脱模 Desmolde, desmoldarse 变频器 Variador de frecuencia 分配板 Plato dispensador 冷却液 Refrigerante 卵磷脂 Lecitina 巧克力浇注机 Línea de inyección de chocolate 调温机 Templadora 醋酸 Ácido acético

Filosofía China: Zhuangzi

Zhuangzi y Huizi se recreaban en el puente sobre el río Hao, cuando Zhuangzi dijo a su compañero: “¡Qué tranquilos y relajados saltan y nadan los peces! ¡Esa es su alegría!” Le preguntó Huizi: “No eres un pez, ¿cómo sabes que están alegres?” A lo que Zhuangzi contestó:” Tú no eres yo, ¿cómo puedes saberSigue leyendo “Filosofía China: Zhuangzi”

El Primer Emperador y sus Guerreros de terracota

Qin Shi Huang buscaba ser inmortal y en cierta manera lo consiguió. Cuentan que en el año 219 a. C. ordenaría una expedición a la isla Zhifu buscando el elixir de la vida. Un isleño, Xu Fu, lideraría a cientos de hombres y jóvenes mujeres en busca de la píldora de la inmortalidad. Nunca regresaría…

La Tejedora Celeste: Un cuento de amor

En cierto tiempo de la China antigua, en un pueblo de la provincia de Henan, había un joven inteligente, soñador, trabajador y de buen corazón. Vivía con la familia de su hermano mayor, y aunque su cuñada le trataba con desprecio haciéndole trabajar sin descanso, su hermano no podía hacer nada contra su mujer. EnSigue leyendo “La Tejedora Celeste: Un cuento de amor”

El mito de Pangu

Qué es el idioma sino la expresión del pensar, sentir y actuar de un pueblo? Creo que para entender al idioma chino, es necesario entender su cultura, es por esto que en esta ocasión comparto el Mito de Pangu, que habla de la creación del mundo . Cuentan que en el principio todo era unSigue leyendo “El mito de Pangu”

Cómo son los chinos

Esto es lo que he podido aprender de la forma de ser de los chinos luego de diez años de establecer lazos profesionales y familiares con ellos. Para empezar, uno de los errores más frecuentes que cometemos al considerar a los chinos es pensar que “entrando en confianza” se contagiarán del espíritu latino. Esto nosSigue leyendo “Cómo son los chinos”

Traducción e interpretación entre chino y español en Ecuador

Contacto Sobre mi Soy chino nativo, licenciado en filología española y actualmente radicado en Ecuador. Adicional a mi formación académica, mi vinculación activa de muchos años con la sociedad de este país, me ha permitido  adquirir un conocimiento amplio y preciso de los usos, modismos y particularidades del idioma español. Mi objetivo es ser unSigue leyendo “Traducción e interpretación entre chino y español en Ecuador”